学校近くの川からよく見える、青森市の北にそびえる八甲田山に昨日、初めて雪が積もりました。
　紅葉も進んで中腹は紅く染まっています。市内も木々が赤や黄色に色づきはじめました。

　ところで、校長は昨日、車で八甲田山へ行っていたのですが、降り始めた雪に滑って事故を起こした車を何台も見かけました。３台横転、正面衝突２件、動かなくなった車２台です。雪道はふつうのタイヤでは危険だということがよくわかりました。

　入国制限で入国できない学生がいる中、オンラインで授業を始めました。

　While some students are unable to enter Japan due to immigration restrictions, we have started teaching them online.

　台風１６号が来ています。
　青森に直撃することはないようですが、その影響か、午後から雨が降っています。

　この時期台風が直撃すると、青森の名産でもあるリンゴが心配です。
　１９９１年に「りんご台風」と呼ばれる台風が青森にきました。そのときリンゴはほとんど落ちてしまい、農家は大打撃を受けています。それ以来台風がきたら早めに収穫しようと考える作り手が多くなりました。

　１０月よりオンライン授業がはじまりますので、参加者に対する接続テスト、音声テストを行いました。
　モンゴルから参加予定のお二方、ちゃんと声が届きやりとりができていましたので安心しました。
　授業でお会いできるのを楽しみにしております。

「なんぼめっきゃの。　いい味っこだぁ」

　どういう意味か分かりますか？

　津軽弁で、「本当においしいなあ。　良い味だなあ」です。
　「なんぼ」は本当、「め」はおいしい、「～きゃの」は気持ちを表します。
　津軽弁は難解だと言われますが、ちゃんと文法があります！

　当校は新型コロナウイルスで影響を受けている学生に対し、２０２２年度４月生限定で留学援助金を支給いたします。

　入学時に３万円、初年度１か月につき１万円、支給総額は１５万円です。
　また、日本入国時に学校職員が空港から青森まで無料送迎いたします。その後の隔離期間にかかる費用も全て学校が負担します。

　※ただし、本校ホームページからお申込みいただいた方が対象です。

　入学願書に必要事項を記入の上、下記の方法でお申込みください。

　①「office@nihongo.aomori.jp」に送付
　②「〒030–0903　青森県青森市栄町1-4-8　あおもり日本語学園」宛に郵送

　皆様のご応募、お待ちしております。

　水野先生から「シャインマスカット」というブドウをいただきました！
　粒が大きて甘い、高級ブドウです。

　水野先生の故郷でもある山梨県はシャインマスカットの有名な生産地だそうです。
　ここ青森ではなかなか見かけないブドウです。

　教員の高橋です。
　最近『時間の言語学』という本を読みました。隠喩の視点から時間の認識をまとめた著書になります。
　おもしろい本でしたのでぜひご覧ください。

　さて、隠喩とは何でしょうか。
　「受験は戦争だ」という言葉を通してみてみます。

　受験と戦争は全くの別物。受験で銃を使うこともなければ人が死ぬこともありません。
　しかし私たち人間は（少なくとも日本語母語話者は）、受験と戦争の間に何らかの類似性を見出しています。

　受験は知識で相手を打ち負かし、合格を目指す。
　戦争は武力で相手を打ち負かし、勝利を目指す。

　受験という抽象的概念を戦争という具体的概念で説明しています。
　このように２つの事物の類似性を利用した比喩を隠喩と呼んでいます。

　うまく相手に伝えるためには２つの事物の間に何らかの類似性が無ければいけません。
　私たちは「受験」と「戦争」が似ていると感じているため、「受験戦争」という言葉が難なく理解できているんですね。

　秋入学予定の学生が５名を対象に、１０月からオンライン授業を行います。
　新型コロナウイルスの影響でいまだに入国できずにいますので、それに配慮した形です。
　オンライン授業の日程については個別にご連絡いたします。

　日本に入国できるまで、それぞれの国で頑張りましょう！

10月生入学に備えて、先生達は日本語の発音と発声練習を始めました。
日本語の教師ですから日本語は正しく、滑らかに話せなければなりません。
滑舌が鈍くなったのを自覚して、校長もがんばっています。

校長